27 maio 2010
16 maio 2010
12 maio 2010
Latim e Português
Idiomas derivados do latim
Nós falamos atualmente um idioma derivado do Latim, língua hoje não utilizada como idioma corrente, mas que já foi muito importante. Hoje em dia ele é utilizado em expressões, como no Direito, disciplina que emprega várias palavras deste idioma.
Somente o Vaticano continua utilizando o latim como idioma oficial, e os documentos oficiais do Vaticano são escritos neste idioma ainda hoje.
Dos idiomas existentes, no mínimo oito se originaram do latim, entre eles nosso idioma, português. Os outros são italiano, espanhol, francês, catalão, provençal, galego e romeno.
Existiram outros idiomas originados no latim, mas que já foram extintos. Um exemplo é o dalmático, que era falado antigamente na região costeira da Dalmácia, localizado na Croácia.
Como surgiu o português
O português foi moldado a partir de novos sotaques ao se falar o latim, nas regiões conquistadas pelo Império Romano.
A Península Ibérica, que foi dominada e se tornou uma província romana desde o fim do século 3 a.C, foi palco destas transformações.
O latim começou a ser modificado e ganhar as características que derivaram o português durante o século 5 (período das invasões bárbaras) e o século 8 (período das invasões árabes).
No entanto, foi necessário esperar até o século 12 para que o dialeto conhecido como galego-português surgisse, com as características iniciais deste idioma.
Mais alterações foram introduzidas e o próprio idioma foi mudando durante os quatro séculos seguintes. No final deste período, o galego e o português já eram idiomas distintos.
No entanto, a língua de um povo é algo vivo, em constante mutação.
Tanto, que o português falado em Portugal contém vários termos e regras que não possuímos, assim como os outros países de língua portuguesa.
E nós, depois de sermos colonizados pelos portugueses, modificamos bastante o idioma, introduzindo palavras de origem indígena, negra e de todos os outros povos que contribuíram com a formação de nossa identidade cultural, como holandeses.
(texto do Brasil, autor desconhecido)
Nós falamos atualmente um idioma derivado do Latim, língua hoje não utilizada como idioma corrente, mas que já foi muito importante. Hoje em dia ele é utilizado em expressões, como no Direito, disciplina que emprega várias palavras deste idioma.
Somente o Vaticano continua utilizando o latim como idioma oficial, e os documentos oficiais do Vaticano são escritos neste idioma ainda hoje.
Dos idiomas existentes, no mínimo oito se originaram do latim, entre eles nosso idioma, português. Os outros são italiano, espanhol, francês, catalão, provençal, galego e romeno.
Existiram outros idiomas originados no latim, mas que já foram extintos. Um exemplo é o dalmático, que era falado antigamente na região costeira da Dalmácia, localizado na Croácia.
Como surgiu o português
O português foi moldado a partir de novos sotaques ao se falar o latim, nas regiões conquistadas pelo Império Romano.
A Península Ibérica, que foi dominada e se tornou uma província romana desde o fim do século 3 a.C, foi palco destas transformações.
O latim começou a ser modificado e ganhar as características que derivaram o português durante o século 5 (período das invasões bárbaras) e o século 8 (período das invasões árabes).
No entanto, foi necessário esperar até o século 12 para que o dialeto conhecido como galego-português surgisse, com as características iniciais deste idioma.
Mais alterações foram introduzidas e o próprio idioma foi mudando durante os quatro séculos seguintes. No final deste período, o galego e o português já eram idiomas distintos.
No entanto, a língua de um povo é algo vivo, em constante mutação.
Tanto, que o português falado em Portugal contém vários termos e regras que não possuímos, assim como os outros países de língua portuguesa.
E nós, depois de sermos colonizados pelos portugueses, modificamos bastante o idioma, introduzindo palavras de origem indígena, negra e de todos os outros povos que contribuíram com a formação de nossa identidade cultural, como holandeses.
(texto do Brasil, autor desconhecido)
11 maio 2010
Meu Primeiro Amor
Meu primeiro amor
Tão cedo acabou, só dor deixou
Nesse peito meu
Meu primeiro amor
Foi como uma flor que desabrochou
Logo morreu
Nessa solidão sem ter alegria
O que me alivia são meus tristes ais
São prantos de dor que dos olhos caem
É por que bem sei quem eu tanto amei
Não verei jamais
Saudade palavra triste quando se perde um grande amor
Na estrada longa da vida eu vou chorando a minha dor
Igual uma borboleta vagando triste por sob a flor
Teu nome sempre em meus lábios irei chamando por onde for
Você nem sequer se lembra de ouvir a voz desse sofredor
Que implora por teu carinho, só um pouquinho de seu amor.
Maria Bethânia e Caetano, juntos e ao vivo.
Composição: Herminio Gimenez
Tão cedo acabou, só dor deixou
Nesse peito meu
Meu primeiro amor
Foi como uma flor que desabrochou
Logo morreu
Nessa solidão sem ter alegria
O que me alivia são meus tristes ais
São prantos de dor que dos olhos caem
É por que bem sei quem eu tanto amei
Não verei jamais
Saudade palavra triste quando se perde um grande amor
Na estrada longa da vida eu vou chorando a minha dor
Igual uma borboleta vagando triste por sob a flor
Teu nome sempre em meus lábios irei chamando por onde for
Você nem sequer se lembra de ouvir a voz desse sofredor
Que implora por teu carinho, só um pouquinho de seu amor.
Maria Bethânia e Caetano, juntos e ao vivo.
Composição: Herminio Gimenez
10 maio 2010
08 maio 2010
Exploração de mão-de-obra infantil na Costa do Marfim
07 maio 2010
Lusofonia em Construção
Mia Couto diz que "há línguas moçambicanas que correm o risco de desaparecer"O escritor moçambicano considera que a "valorização da língua portuguesa não pode ser construída às expensas do rico patrimônio linguístico de Moçambique".
Maputo - O escritor moçambicano Mia Couto defendeu a equiparação das línguas moçambicanas com o português, por eventual risco de os idiomas de Moçambique desaparecerem devido à suposta redução de adeptos.
"Há línguas moçambicanas que correm o risco de desaparecer. Há escolas que continuam a proibir os estudantes de se exprimirem nas suas próprias línguas dentro do recinto escolar", disse Mia Couto, durante um encontro, em Maputo, sobre o Dia da Língua e Cultura da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), transcorrido ontem.
Mia Couto, o escritor moçambicano que mais vende e com mais livros traduzidos no mundo, lançou "Recados para dentro de Moçambique: nacionalizar todas as línguas nacionais", um "desafio" que, disse, visa "criar diversidade, sem hegemonia", entre o português e as 28 línguas moçambicanas.
O escritor moçambicano considera que a "valorização da língua portuguesa não pode ser construída às expensas do rico património linguístico de Moçambique", daí que "o desafio é criar diversidade, sem hegemonia". "Mas não creio que nos aproximemos dessa meta", frisou.
Contrariado com a introdução do novo acordo ortográfico do português, Mia Couto considera que a ideia da mudança da grafia resulta de "soluções folclóricas" e exortou a "uma certa vigilância".
"O que trago como sugestão, nesta matéria, é um apelo para uma certa vigilância. Tenhamos cautela com as soluções folclóricas, que parecerem inovadoras, mas que são apenas cópia do que fazem os vizinhos", disse Mia Couto.
A propósito do novo acordo ortográfico, o professor Lourenço do Rosário, reitor da Universidade Politécnica de Moçambique, destacou o "olhar desconfiado dos africanos" em relação às alterações da grafia portuguesa.
"Tendo sido o acordo ortográfico ou o processo de elaboração deste uma das primeiras iniciativas de reflexão comum sobre a língua, fica patente o olhar desconfiado dos africanos, sobretudo de Angola e Moçambique, quer do ponto de vista científico, quer do ponto de vista político, cujas sequelas persistem até hoje, embora com menor intensidade", considerou.
Moçambique ainda não ratificou o novo acordo ortográfico.
(in, http://www.africa21digital.com/noticia.kmf?cod=9948500&canal=403)
23 abril 2010
20 abril 2010
Como um rio
Ouçam um fadista cantar musica composta por um libanês:
http://www.youtube.com/watch?v=Ox0xAmpX0KY&feature=related
Ouçam musica cantada por um fadista e composta por Rabih Abou-Khalil ,libanês, compositor, tocador de Alaude e diretor de um grupo musical. Alguém que já fez gravações e digressões artísticas por todo o mundo com Jazz e músicos árabes tradicionais, com quartetos de cordas clássicos ou com músicos de Arménia, que teve encargos de composições para o orquestra de BBC Londres e o Elenco conjunto moderno de Diusburg (Alemanha)! Em Portugal, põe música em poemas portugueses e grava essas canções com o jovem fadista de Lisboa, Ricardo Ribeiro.
http://www.youtube.com/watch?v=Ox0xAmpX0KY&feature=related
Ouçam musica cantada por um fadista e composta por Rabih Abou-Khalil ,libanês, compositor, tocador de Alaude e diretor de um grupo musical. Alguém que já fez gravações e digressões artísticas por todo o mundo com Jazz e músicos árabes tradicionais, com quartetos de cordas clássicos ou com músicos de Arménia, que teve encargos de composições para o orquestra de BBC Londres e o Elenco conjunto moderno de Diusburg (Alemanha)! Em Portugal, põe música em poemas portugueses e grava essas canções com o jovem fadista de Lisboa, Ricardo Ribeiro.
Etiquetas:
Alaúde,
Como um rio,
Fado,
Rabih Abou-Khalil,
Ricardo Ribeiro
16 abril 2010
Carlos Fino, lembra?
Não sei se se lembra do jornalista português Carlos Fino, que foi o primeiro jornalista do mundo a transmitir em directo o início da triste Guerra do Iraque. Pois ele é desde essa altura o Conselheiro de Imprensa na nossa Embaixada em Brasília. Parece que tem estado a fazer um bom trabalho aí no Brasil. Pelo menos são as notícias que cá chegam. Acontece que ele e o jornalista brasilerio Paulo Markum (se eu bem fixei o nome) da TV CULTURA - Brasil, realizaram agora uma série de 13 programas, numa co-produção da RTP 2 e a TV Cultura do Brasil e que dá pelo nome de LÁ E CÁ, com estreia marcada nos dois países para o próximo dia 25 de Abril, para simbolicamente celebrar a nossa Revolução dos Cravos.
Segundo o próprio Carlos Fino, este programa procura dar a conhecer melhor a realidade histórica e dos dias de hoje dos nossos dois países, para que melhor nos conheçamos mutuamente. A apresentação do programa foi aliciante e está a provocar grande curiosidade, pois parece que será um excelente programa durante as próximas 13 semanas. Aguardemos para ver.
Dou-lhe esta notícia pois talvez ainda não siaba e penso que terá interesse em ver e divulgar pelos seus amigos.
Um abraço
António Samouco
in, diálogos_lusófonos@yahoogrupos.com.br
Segundo o próprio Carlos Fino, este programa procura dar a conhecer melhor a realidade histórica e dos dias de hoje dos nossos dois países, para que melhor nos conheçamos mutuamente. A apresentação do programa foi aliciante e está a provocar grande curiosidade, pois parece que será um excelente programa durante as próximas 13 semanas. Aguardemos para ver.
Dou-lhe esta notícia pois talvez ainda não siaba e penso que terá interesse em ver e divulgar pelos seus amigos.
Um abraço
António Samouco
in, diálogos_lusófonos@yahoogrupos.com.br
Descoberto berço de estrelas

Uma imagem recente captada pelo Herschel revela uma nebulosa nunca antes vista, onde se formam estrelas com dez vezes a massa do nosso Sol. A Nebulosa de Roseta encontra-se a cinco mil anos-luz da Terra e contém pó e gás em quantidade suficiente para criar o equivalente a 10 mil estrelas semelhantes ao Sol.
A imagem agora divulgada pela ESA (Agência Espacial Europeia) mostra metade da nebulosa. Cada cor na imagem representa uma temperatura diferente do pó. De -263 graus centígrados na zona vermelha até -233 graus centígrados na zona azul.
As manchas brilhantes são casulos que escondem proto-estrelas maciças. Estes irão eventualmente tornar-se estrelas. As manchas pequenas perto do centro e nas regiões mais vermelhas da imagem são proto-estrelas de massa menor, semelhante à do Sol.
O Herschel recolhe os infra-vermelhos proporcionados pelo pó. Esta imagem é a combinação de três comprimentos de onda de infravermelhos codificados através das cores azul, verde e vermelha, pois os comprimentos de onda são invisíveis aos nossos olhos.
in, Ciência Hoje 16/04/2010
13 abril 2010
Super Homem
Um dia
vivi a ilusão de que ser homem bastaria
que o mundo masculino tudo me daria
do que eu quisesse ser
Que nada
minha porção mulher que até então se resguardara
é a melhor porção que trago em mim agora
a que me faz viver
Quem dera
pudesse todo o homem compreender, ó mão quem dera
pudesse o Verão ser o apogeu da Primavera
e só por ela ser
Quem sabe
o super-homem venha nos restituir a glória
mudando como um Deus o rumo da História
por causa da mulher.
Gilberto Gil
vivi a ilusão de que ser homem bastaria
que o mundo masculino tudo me daria
do que eu quisesse ser
Que nada
minha porção mulher que até então se resguardara
é a melhor porção que trago em mim agora
a que me faz viver
Quem dera
pudesse todo o homem compreender, ó mão quem dera
pudesse o Verão ser o apogeu da Primavera
e só por ela ser
Quem sabe
o super-homem venha nos restituir a glória
mudando como um Deus o rumo da História
por causa da mulher.
Gilberto Gil
Subscrever:
Mensagens (Atom)


